Réaffirmation d’un principe fondateur : quand réparation intégrale rime avec stricte causalité et besoin avéré