Le non-lieu et la prescription, la fin d’une hésitation